Uma coisa que sempre achei engraçado são as gírias e as expressões que em cada lugar tem um significado.
Ontem eu estava trocando idéia em um chat por telefone que reúne pessoas do Brasil inteiro e aconteceu uma coisa engraçada. Estava eu conversando com um pessoal do nordeste e tal eis que uma das pessoas sumiu, ficou muda, foi então que fiz o seguinte comentário: pow "mó palha" ela ter saído. mais que de pressa ela aparece e começa a falar um monte com a minha pessoa em função desta expressão. Confesso que não entendi nada, mas mesmo assim falei umas com ela tbm para não sair por baixo.
Foi desse fato que, hoje irei postar algumas gírias. E se você tiver uma explicação diferente para alguma fala para "NOIS".
Afogar o ganso - Transar, fazer sexo.
Alugar - Pegar para Cristo, como na frase "Ele me alugou o dia inteiro!" quer dizer sair do meu pé, não largor, roubor todo o meu tempo.
Arame - Dinheiro.
Bagúio - O mesmo que bagulho, coisa, negócio, lugar ou mesmo pessoa.
Baranga - Mulher feia.
Boca - Lugar perigoso, mal frequentado, lugar de marginais; Boca Quente: Termo que reforça a idéia de local ruim, quente faz referência a inferno, ou Boca do inferno, local ruim.
Boiar - Não entender, estar por fora do assunto.
Boiola - Bicha, gay.
Brother - Amigo, chapa, chará (Termo utilizado no Rio de Janeiro).
Buraco - Lugar distante, ruim, não luxuoso, fim de mundo, lugar bagunçado.
Canhão - Mulher feia; (sinônimos) Baranga, Bruaca
Cara - Denominação para pessoa de maneira informal; (sinônimos) Meu, mano, brother. Exemplo "Cara, eu vi umas minas muito loucas!"
Careta - Antiquado, fora de moda.
Chapado - Drogado, bêbado, sonolento.
Comer - transar, fazer sexo; (sinônimos) traçar, fazer.
Demorou - Expressão que denota espera prolongada por algo que já podia ter sido feito. Exemplo "Eu perdi a timidez e falei com ela! Ih! Demorou cara, já passaram na sua frente!"
Donzela - Pessoa que acha que o mundo roda em torno de si, princesa ou príncipe, pessoa preguiçosa. Exemplo "Ei, não vai fazer a comida não donzela?"
E aí - Interjenção que tem o mesmo significado de "hey", como que chamando uma outra pessoa.
Estar de chico - Estar menstruada.
Estar duro - Estar sem dinheiro.
Estar ferrado - Estar sem saída, estar marcado; (sinônimos) Estar frito, estar fudido, estar lascado.
Estar frito - Estar sem saída, estar marcado; (sinônimos) Estar ferrado, estar fudido, estar lascado.
Estar fudido - Estar sem saída, estar marcado; (sinônimos) Estar frito, estar ferrado, estar lascado.
Estar lascado - Estar sem saída, estar marcado; (sinônimos) Estar frito, estar fudido, estar ferrado.
Estar limpo - Estar com a barra limpa, estar sem nada, não ter feito nada ilegal ou errado.
Estar liso - Ver estar duro.
Fazer bonito - fazer bem feito, dar show.
Fazer cera - Ver Embaçar.
Ficar frio - Ficar calmo, relaxar, não se preocupar.
Filé - Mulher bonita, boa de corpo, gostosa; usado em diminutivo na maioria das vezes; Filezinho.
Galinha - Usado para ambos os sexo, para pessoas que saem com todo mundo, transam com qualquer um.
Garanhão - Homem que se gaba de transar com todas as mulheres que quer.
Mano - Diminutivo de "irmano" que do espanhol significa irmão, o que denota uma fraternidade entre amigos, uma irmandade.
Mina - Garota; diminutivo de menina, usado entre os manos.
Mermão - Junção de "meu irmão"; ver mano.
Molhar o biscoito - Transar, fazer sexo; ver afogar o ganso.
Morô? - Entendeu?; está claro?
Na moral - Na boa, sem problemas; denota cumplicidade; usado em saídas estratégicas.
Patty - Diminutivo de Patrícia; garota que anda na moda, rica; armada de celular ou no mínimo um pager. Termo próximo utizado pelas mesmas: garotas fashion.
Pau - Pênis; Meter o pau: Bater em alguém, depreciar a imagem de alguém; Cair no pau: entrar em briga.
Piranha - Termo feminino para garota de programa; Ver galinha.
Pistoleira - Mulher interesseira, que casa por dinheiro; Usurpadora, mulher baixa.
Qualé - Diminutivo de "Qual é", usado em questões. Exemplo: "Qualé a sua?" significado "O que você quer/ está querendo?"
Quebrar - Ficar sem dinheiro; estar duro, liso; Quebrar as pernas: ser muito difícil ou ruim. Ex: "Essa prova quebrou minhas pernas!"; ver também queimar.
Queimar - Revide de provocações com sucesso do queimador. Ex: "Vixe, o fulano levou uma queimada!"
Rapá - Diminutivo de rapaz; ver cara.
Rolê - Passeio, volta; Dar rolê de vassoura: Ir passiar e não encher o saco.
Sacô? - Ver Morô?.
Secar - Olhar fixamente, a exalstão com a idéia de termino rápido ou de querer; Secar alguém: fletar com alguém, olhar fixamente para alguém. Exemplos: "Ela tá ti secando faz tempo cara!" sig. "Ela está de olho em você faz tempo amigo!"; "Pára de secar o meu sanduiche?" sig. "Pare de olhar fixamente como que querendo meu sanduiche?".
Tá ligado - Sabe, está sabendo, entende, está entendendo.
Tirar água do joelho - Mijar, urinar.
Trabuco - arma; mulher feia, baranga.
Traçar - Transar, fazer sexo; Ver afogar ganso, molhar biscoito.
Trampo - Trabalho.
Troço - Negócio, bagulho, coisa idefinida.
Viajar - Estar no mundo da lua, alienado das coisas, não estar presente mentalmente.Viajar na maionese: o mesmo que boiar.
Virar Casaca - trocar de lado, trocar de sexo, trocar de time etc.
Mó Palha - SEm graça, uma pena.
Muito bom seu blog...
ResponderExcluirParabens!!!
http://webmaster-jp.blogspot.com/
mto legal o blog
ResponderExcluireh sempre interessante as girias das diversas regiaoes do pais
se puder passa no meu blog
o tema hj é a educação no país e a banda Oasis
e as datas dos shows no país!!!!!
http://t-crespi.blogspot.com
vlw
kkkk
ResponderExcluiruso a maioria das gírias que tu postou...
Seu blog já está na lista de indicações para o próximo post...
colocou um lá que amo o Flores na Janela...
Precisando de gente pra fazer o blog andar comigo...se estiver interessado!
Hehehehehe...Eu não sabia que Arame era Dinheiro!!!XD
ResponderExcluirAdorei o post, muito bom!!
Beijos
kkkkkkkkkkk
ResponderExcluirÉ cada giria que pelamor, hem. 'huahsauhsa
O blog está demais de legal! (:
Abraços e visit-me?
http://indelevelboy.blogspot.com
Ce tem k ta muito ligado p/sacar o k esse povo fala hj em dia,pq alem das gírias regionais ainda tem as de grupo,ex: ce ja visualisou um bando de adolescentes trocando idéias,põ cara é radical,parece até que é uma tribo c/idioma próprio, é mto massa, os demaior então,carai véi,ce fica mto doido,se vacilar marca bobeira,bóia geral," mas se voce prestar bastante atenção neles voce entende direitinho" porque eu tenho dois jovens aqui em casa que falam ou falaram mais ou menos assim e eu entendo tudo.porque eu os amo demais .
ResponderExcluirviva a pluralidade singular q existe no brasil! =)
ResponderExcluirhttp://raciocinioquebrado.blogspot.com/
Seu blog ta show, textos interresantes que gera assunto !
ResponderExcluire este que escolhi pra comenta ta excelente.
Girias, presente no dia a dia e um assunto super interessante pra blog,ótima idéia !
beeeij ;)
Se der dá uma passadinha no meu depois !
valeeeu